让你在机场滞留9个月你会做点什么?

经常看欧美电影的小朋友一定对于影片的翻译问题深有感触。

无论是大陆版本还是港台版本的翻译,有的翻译确实有几分意思,但有的翻译却平平无奇,甚至有点让人摸不着头脑。

比如Shawshank’s Redemption,大陆直译为肖申克的救赎,看完电影仔细回味可以领会其中的的妙处。但香港把影片翻译成《月黑高飞》,台湾的片名更是夸张的翻译成《刺激1995》,就难免会让观众觉得不知所云了。

《幸福终点站》这个名字听起来似乎有些平凡和鸡汤,但影片本身绝对对得起它豆瓣8.7的评分。

千万不要因为名字放弃一部好剧。

幸福终点站

The Terminal

让你在机场滞留9个月你会做点什么?

本片作为一部非商业片演员阵容真的不容小觑。《幸福终点站》是由斯蒂芬·斯皮尔伯格执导,由汤姆·汉克斯、凯瑟琳·泽塔·琼斯主演。

你没有看错女主正是曾凭借《芝加哥》获得奥斯卡最佳女配角的大美人凯瑟琳·泽塔-琼斯。

让你在机场滞留9个月你会做点什么?

这强大的阵容光是听着就很过瘾了!

目前为止斯皮尔伯格和汤姆汉克斯共合作过6部电影,2部电视剧。

顶尖导演和顶级演员的碰撞想想都会产生一些自带光芒的作品。

而这次他们的合作也是最不寻常的一次,因为这部电影一改导演以前炫目的特效和恢弘的大制作,而是在一个机场内讲述了一个温情细腻的故事。但你仍然可以从中看到清晰的斯氏烙印---天马行空甚至满怀童心的想象以及对人性的高调宣扬。

电影讲述了一个叫维克托的卡科日亚人,为了完成父亲的遗愿只身前往美国纽约。

但生活总是充满你永远想不到的“精彩”,一趟飞机飞行的时间,你的国家就可能发生政变。

这就发生在了维克托身上,他的身份证护照一一失效,同时他的签证也无法通过美国海关。既不能回家也不能进入纽约,陷入进退两难之中。他能做的只有在机场滞留,等待新证件的办理。

让你在机场滞留9个月你会做点什么?

一个影片截图证明演技。

这一等,维克托就等待了整整9个月。

在这9个月里面,语言不通的维克托住在废旧的候机厅。

他用机场的洗手间洗漱,在候机室睡觉,用推车换取硬币来购买食物,学习英语,努力的在机场生活。适应生活。

困在一个小小的机场,他却把它过成了家的样子。

让你在机场滞留9个月你会做点什么?

他已经学懂因地制宜,在机场照料自己的生活,甚至还找了一份建筑工地工作。

但每个故事里或者说每个人的生活里都会有一个人,来给你制造一些或好或坏的插曲。

机场负责人弗兰克(Stanley Tucci 饰)就是这个人,他一直在等升迁的机会,但他的上司却迟迟不肯退休,有些烦躁的他觉得维克托是个麻烦。千方百计的想让他偷溜出机场,被警察带走。但每次计划都被维克托的正直所化解。

有的人的正直看似固执,却蕴含着大智慧

让你在机场滞留9个月你会做点什么?

机场就像维克托住的一个小社区。他在应对种种困难时结识了许多朋友,甚至邂逅了爱情。他的执着与善良细微的影响着机场的每一个人当他离去的时候,这个初时语言不通的东欧人,已经让整个机场为之感动。

让你在机场滞留9个月你会做点什么?

善良的人值得一个好的结局。

影片的结尾,维克托的祖国终于恢复了和平,可以终于前往纽约,也完成了对父亲的承诺,也成全了这九个月的坚持。

影迷们都知道斯皮尔伯格向来喜欢以真实的故事为蓝本创作影片。这部影片也不例外。

不管你相不相信,生活不会顺途,甚至比电影更苦。

让你在机场滞留9个月你会做点什么?

影片改编于一个伊朗的流亡人士纳赛睿,他在法国巴黎戴高乐机场弄丢了自己难民证件,在法国机场滞留了15年左右的时间! 这个听起来离奇的故事激发了导演的灵感。

斯皮尔伯格说:“我的工作是构筑一个持续两小时的世界。”

这话不假,制片方在加州的一个机库里用了200个工人,用了20周的时间建造了一个全尺寸的航站楼。一个机场就是一个微缩的世界。

让你在机场滞留9个月你会做点什么?

人生是由无数的等待组成的,这些时刻或长或短,也不是没一个等待都会有结果,但等待永远没有逃避的捷径。

影片的宣传语是 life is waiting.

在等待的过程中,不知道期限,最容易让人做出错的事,或者不想做任何事。

这个电影感动到我的是维克托在经历这些突发情况后,面对不知道多久的等待,局限在不宽敞的机场里,并没有抱怨生活,而是拥有超于常人的乐观和行动力,不断找寻机会成为机场地勤之王 。

在等待中维克托肯去为了一个汉堡包在机场里打杂赚钱。

可以为了与心爱的她共进晚餐而去做装修工人

让你在机场滞留9个月你会做点什么?

可以和机场打扫的爷爷一起看游客滑倒

让你在机场滞留9个月你会做点什么?

可以替朋友去追去心爱的姑娘

让你在机场滞留9个月你会做点什么?

为了实现父亲的夙愿在机场里睡9个月的候机椅

生活每天都需要崭新如初,“丧文化”的流行让越来越多的人面对疲惫与狼狈,逐渐老态又不见起色,日复一日千篇一律,无聊与无奈仿佛已成定局。

然而即便人生有多不如意,有多沉闷,也没有多少人有勇气去打破这个闷局——这样的麻木和弱小似乎才是人生最大的悲哀。但要记得人生不是没有重来的可能。

这部影片中很多性格鲜明的配角,也猝不及防的让你在他们身上看到的自己。

好的电影不是让你只记住主角的精彩,还是在每一个出现的人身上都可以看的闪着光芒的地方。

快餐店小伙热情与多情,办理签证女工作人员一丝不苟,印度老清洁工的唠叨与古怪都让人印象深刻。无论身处怎么样的工作岗位,你都可以活得可爱。

让你在机场滞留9个月你会做点什么?

你可以觉得这是好莱坞的俗套,可是,就是有人喜欢在刮着风的夜晚,抱着一小包瓜子,看一出充满温暖情调和轻松幽默,并充满“个人英雄”和“Happy Ending”的轻喜剧。然后,笑中含泪,若有所得。

让你在机场滞留9个月你会做点什么?

生命的可爱的时刻,就是像维克托一样用罐子去收集父亲喜欢爵士灵魂。

0

发表评论